YUDEY CZ · Pro občany

Pozůstalost po cizinci zemřelém v Česku

Blízký s cizím občanstvím zemřel v Česku a rodina neví, kde se má dědictví řešit? Připravíme údaje o životě zůstavitele, pořízeních pro případ smrti a majetku v jednotlivých státech. Místo úmrtí oddělíme od otázek příslušnosti a rozhodného práva.

Online po celé ČR · Rozsah a cenu potvrdíme před zahájením.

Víte, co bude následovat. Konkrétní úkol, srozumitelný výstup a předem dohodnuté podmínky.

Co si připravit

Vaše situace

Kdy se na nás obrátit

Začínáme tím, co skutečně řešíte. Vybereme odpovídající rozsah přípravy a navazující pomoci.

Trvalý život v ČR

Zůstavitel dlouhodobě žil v Česku, ale měl zahraniční občanství. Konkrétní model: muž, který byl pouze občanem Ukrajiny, zemřel v roce2026 po dlouhodobém životě v Česku. V ČR měl evidovaný trvalý pobyt a vlastnil zde byt; nebyla zjištěna volba dědického práva ani dříve zahájené neslučitelné řízení. Rodina potřebuje zjistit, kdo projedná právě český byt. Před posouzením doloží občanství, poslední bydliště, skutečné vlastnictví a všechny dostupné závěti. Tento příklad neřeší automaticky celé jmění zemřelého ani majetek dalšího manžela.

Dočasný pobyt

K úmrtí došlo během návštěvy nebo pracovního pobytu.

Více zemí

Dědici a majetek jsou v několika státech.

Volba v závěti

Existuje listina, která může určit použitelné dědické právo.

Rozsah spolupráce

Co můžeme řešit společně

Z jednotlivých částí sestavíme konkrétní zadání. Nabídka určí, které práce a výstupy skutečně zahrnuje.

Vymezení vašeho požadavku

Ověříme úplnost výchozích listin a vztah k vašemu cíli. Hlavní podklad: Úmrtní list a dostupné doklady občanství. Zaznamenáme roli žadatele, aktuální stav a nejbližší známé termíny.

VýstupStručné zadání s rozhodnými daty a seznamem osob.

Životní chronologie

Uspořádáme podklady k otázce „Skutečný život před úmrtím“. Každou položku spojíme s dokumentem, obdobím nebo konkrétním zdrojem; chybějící údaje budou označené.

VýstupBydliště, pobyty a vazby pro posouzení mezinárodní příslušnosti.

Mezinárodní soupis

Připravíme otázky k tématu „Pořízení a majetek“ a rozdíly mezi vaším požadavkem a dosavadními listinami. Pro navazující odbornou práci vyznačíme otevřené body.

VýstupDědici, pořízení a majetek v jednotlivých státech.

Koordinační zadání

Výsledky převedeme do sjednaného souboru pro jednání, advokáta, notáře nebo příslušnou instituci. Potřebné právní úkony, jejich poskytovatel a rozsah se potvrdí samostatně.

VýstupPodklady pro příslušný orgán a potřebnou zahraniční součinnost.

Úkony vyhrazené advokátům, daňovým poradcům či jiným oprávněným odborníkům se sjednávají s příslušným specialistou. Jeho roli, odpovědnost a odměnu vyjasníme předem.

Důležité souvislosti

Na čem záleží v praxi

Skutečný život před úmrtím

Chronologie zahrne bydlení, rodinné vazby, délku pobytů a důvod přesunů. Místo úmrtí ani samotný pas nevystihují automaticky obvyklé bydliště. Soubor má umožnit posouzení relevantního centra života v rozhodné době.

Pořízení a majetek

Vedle občanství evidujeme závěť, dědickou smlouvu a případnou volbu práva. Majetek sepíšeme podle států s dostupnými identifikátory. Příslušnost řízení a použitelné právo jsou související, ale samostatné otázky odborného posouzení. U takové ukrajinské vazby nestačí obecná odpověď, že vždy rozhoduje poslední obvyklé bydliště. Nařízení650/2012 obsahuje v článcích4 a21 obecná pravidla soudu a práva, ale článek75 odst.1 zachovává použití odpovídajících dřívějších mezinárodních smluv. Pro uvedený model se proto kontroluje i česko-ukrajinská smlouva č.123/2002 Sb.m.s. ve znění protokolu č.77/2008 Sb.m.s. Její článek38 odst.2 váže dědění nemovitostí na právo státu jejich polohy a článek41 odst.2 svěřuje jejich projednání orgánům tohoto státu. U popsaného českého bytu tak tato konkrétní smluvní větev směřuje k českému projednání a českému dědickému právu. Je nutné ověřit i to, že jde podle práva místa polohy o nemovitost; samotné české úmrtí tento výsledek nezakládá.

Koordinace institucí

Zachytíme již zahájená řízení a komunikaci soudů, notářů či dalších orgánů. U přeshraničního případu se ověří unijní a případná smluvní pravidla. Soukromá příprava neznamená automatické zahájení nebo převzetí pozůstalostního řízení ve všech zemích. Movité věci se podle smlouvy posuzují odděleně: článek38 odst.1 vychází z občanství zůstavitele v době smrti a článek41 odst.1 stanoví příslušnost orgánů tohoto státu. Výjimka v článku41 odst.3 umožňuje za vymezených podmínek projednání movité pozůstalosti ve druhém státě, jestliže se tam nachází celá movitá pozůstalost, souhlasí všichni známí dědici a je podána příslušná žádost. Nejde o automatické použití českého práva na movité věci. Soupis proto rozdělí byt, účty a další majetek podle zemí a právní povahy. Jiná občanství, pořízení pro případ smrti, dřívější úmrtí či probíhající zahraniční věc vyžadují nové ověření souběhu pravidel; nepřenášíme tento model na každý ukrajinský případ.

Srozumitelný výsledek

Co si ze spolupráce odnesete

Výstup navazuje na vaše zadání. Předem si potvrdíme jeho obsah, formát a termín, abyste věděli, s čím můžete dál pracovat.

Poptat tuto službu
VÝSTUP 01

Životní chronologie

Bydliště, pobyty a vazby pro posouzení mezinárodní příslušnosti.

VÝSTUP 02

Mezinárodní soupis

Dědici, pořízení a majetek v jednotlivých státech.

VÝSTUP 03

Koordinační zadání

Podklady pro příslušný orgán a potřebnou zahraniční součinnost.

Od dotazu k výstupu

Jak spolupráce probíhá

Práci rozdělujeme do dohodnutých etap. U každé znáte rozsah, odpovědnost a další krok.

  1. Popíšete situaci

    V úvodní zprávě uveďte konkrétní otázku, svou roli a nejbližší termín. Napište, zda máte podklad: Úmrtní list a dostupné doklady občanství. Pro začátek stačí seznam listin a věcný popis.

  2. Dohodneme zadání

    Vyjasníme, které ze zde uvedených výstupů potřebujete a kdo zajistí případný odborný úkon. Potvrdíme rozsah, termín vlastní práce, cenu v CZK a případnou DPH.

  3. Připravíme výstup

    Po sjednané úhradě připravíme dokumentový přehled a domluvené výstupy. Podklady doplníme podle dohodnuté součinnosti; rozpory nepřepisujeme na neověřená tvrzení.

  4. Navážeme podle potřeby

    Výstup projdete a případné doplnění vyjasníme v dohodnutém rozsahu. Podání, notářská listina, zastupování nebo zahraniční návaznost začínají podle samostatně potvrzeného zadání. Pro český byt v popsaném modelu ověřte, zda již český okresní soud zahájil řízení a pověřil konkrétního notáře. Je-li spis známý, doručte informace tomuto notáři pod příslušnou značkou. Není-li řízení doloženo, lze oznámit úmrtí a českou nemovitost soudu podle posledního evidovaného trvalého pobytu zůstavitele v ČR; tento údaj v uvedeném modelu zakládá domácí místní příslušnost podle §98 zákona o zvláštních řízeních soudních. Přiložte dostupný úmrtní list, podklad občanství, identifikaci bytu z katastru, údaje dědiců a všechny známé listiny pro případ smrti; současně sdělte každé již probíhající ukrajinské řízení. Notáře jako soudního komisaře pověřuje soud, rodina si jej pro toto řízení libovolně nevybírá. YUDEY uspořádá sjednaný mezinárodní přehled; rozbor použitelného režimu, právní podání a zastupování v ČR či na Ukrajině mají zvlášť sjednané poskytovatele a rozsah.

Pokud se zadání rozšíří, další práci a její cenu nejprve projednáme.

Předem dohodnuté podmínky

Cena podle vašeho zadání

Nabídku připravíme po vyjasnění podkladů. Uvedeme cenu v CZK, informaci o DPH a přesný seznam sjednaných výstupů.

První vymezená etapa

Konzultace a posouzení

Individuální nabídka

Pro konkrétní otázky, zhodnocení dostupných podkladů a návrh dalšího postupu.

  • Otázky a podklady vymezené předem
  • Dohodnutý výstup z konzultace
  • Termín potvrzený podle rozsahu
Poptat konzultaci
Platba a práce nad rámec

Sjednaná etapa se hradí 100% předem podle potvrzené nabídky. Změny rozsahu a další náklady podléhají předchozí dohodě.

Co se vyčísluje zvlášť

Odměna příslušného advokáta či notáře, překlady, ověřování, znalecká práce a správní nebo soudní poplatky se vyjasní podle potřebného úkonu. Nabídka oddělí naši přípravu od práce a výdajů dalších poskytovatelů.

Příprava na první krok

Jaké dokumenty si připravit

Pro první zprávu stačí stručný popis a seznam toho, co máte. Chybějící podklady označte; upřesníme, co je potřeba doplnit.

Citlivé dokumenty předávejte až dohodnutým způsobem. Do úvodního dotazu nepatří rodná čísla, hesla ani platební údaje.

Úmrtní list a dostupné doklady občanství.

Chronologie bydliště a skutečného života zůstavitele.

Závěti a další pořízení v úplném znění.

Majetkový soupis podle jednotlivých států.

Písemnosti již zahájených řízení a komunikace institucí.

Doklad jediného ukrajinského občanství zůstavitele v době smrti, úmrtní list, údaj o posledním evidovaném českém trvalém pobytu a skutečném životě; všechny závěti a jiné známé listiny v úplném znění, včetně případné volby práva.

Identifikace českého bytu z katastru a nabývací podklad; oddělený přehled movitého majetku a jeho umístění, známých dědiců a českých i ukrajinských spisů. Pro případnou větev článku41 odst.3 také skutečná žádost a doložení souhlasu všech známých dědiců.

Před první spoluprací

Na co se často ptáte

Nenašli jste odpověď pro svou situaci? Uveďte konkrétní otázku v poptávce a připojte důležité termíny.

Položit vlastní otázku
Rozhoduje vždy místo úmrtí?

Nejde o univerzální pravidlo; příslušnost se posuzuje podle celé právní a životní situace.

Určuje právo samotné občanství?

Občanství, bydliště a případná volba práva je třeba posoudit společně.

Co když šlo jen o návštěvu?

Doložíme účel a dobu pobytu i skutečné vazby na další zemi.

Mám dodat cizí závěť?

Ano, úplnou listinu včetně dostupných změn a příloh.

Řešíte zároveň všechny zahraniční úkony?

Každá místní návaznost má výslovně dohodnutý rozsah a příslušného poskytovatele.

Použije se pro český byt ukrajinského zůstavitele nutně ukrajinské právo podle jeho pasu?

V popsaném smluvním modelu článek38 odst.2 váže dědění nemovitosti na právo její polohy a článek41 odst.2 na orgány téhož státu. Pro český byt tedy tato větev vede k českému právu a projednání. Občanství zůstává důležité pro ověření použitelného režimu a zejména movité části; nelze z jedné věci vyvozovat stejné řešení pro celé jmění.

Když se movité věci projednají v Česku, přejde tím jejich dědění vždy pod české právo?

Samotné místo projednání takovou změnu nezakládá. Smlouva rozlišuje právo podle článku38 a pravomoc podle článku41. Případná výjimka pro movitou pozůstalost vyžaduje své vlastní podmínky včetně celé movité pozůstalosti ve druhém státě, souhlasu všech známých dědiců a žádosti; použitelné právo se ověřuje odděleně.

Váš další krok

Vyjasněme váš další krok: pozůstalost po cizinci zemřelém v česku.

Napište, co řešíte, jaký výsledek očekáváte a kdy potřebujete další krok. Navrhneme odpovídající rozsah spolupráce.

Poptávka služby

Pozůstalost po cizinci zemřelém v Česku

Ve formuláři bude toto téma už vybrané. Doplníte svůj kontakt a stručný popis situace.

Připravit poptávku

Formulář vytvoří návrh e-mailu. Zkontrolujete jej a sami odešlete na office@yudey.cz; dotaz se neodesílá automaticky.

Oficiální zdroj k tématu: Evropská unie — vyřízení přeshraničního dědictví.

Obsah zkontrolován: .

Obsah vymezuje možné zadání služby. Konkrétní právní a daňový postup se posuzuje podle dokumentů a okolností vaší věci. Poptávka sama neznamená převzetí zastoupení ani zajištění úkonu v určité lhůtě.