YUDEY CZ · Pro občany
Volba dědického práva v mezinárodní závěti
Žijete v Česku, máte zahraniční občanství nebo více občanství a chcete vyjasnit dědické plánování? Připravíme rodinné a státové údaje pro posouzení volby práva. Volbu konkrétního dědického režimu odlišíme od pouhého určení země, kde je majetek.
Online po celé ČR · Rozsah a cenu potvrdíme před zahájením.
Víte, co bude následovat. Konkrétní úkol, srozumitelný výstup a předem dohodnuté podmínky.
Co si připravitVaše situace
Kdy se na nás obrátit
Začínáme tím, co skutečně řešíte. Vybereme odpovídající rozsah přípravy a navazující pomoci.
Život v jiné zemi
Občanství a současné centrum života nejsou ve stejném státě.
Více občanství
Pořizovatel potřebuje porovnat dostupné zákonné možnosti.
Majetek v zahraničí
Závěť má pokrýt nemovitost, účty nebo podnikání ve více zemích.
Starší závěť
Existující text obsahuje nejasnou nebo nepřímou volbu práva.
Rozsah spolupráce
Co můžeme řešit společně
Z jednotlivých částí sestavíme konkrétní zadání. Nabídka určí, které práce a výstupy skutečně zahrnuje.
Vymezení vašeho požadavku
Ověříme úplnost výchozích listin a vztah k vašemu cíli. Hlavní podklad: Doklady občanství a chronologie bydliště. Zaznamenáme roli žadatele, aktuální stav a nejbližší známé termíny.
VýstupStručné zadání s rozhodnými daty a seznamem osob.Státové podklady
Uspořádáme podklady k otázce „Možný předmět volby“. Každou položku spojíme s dokumentem, obdobím nebo konkrétním zdrojem; chybějící údaje budou označené.
VýstupObčanství a bydliště potřebné pro posouzení možnosti volby.Rodinné porovnání
Připravíme otázky k tématu „Důsledky pro rodinu“ a rozdíly mezi vaším požadavkem a dosavadními listinami. Pro navazující odbornou práci vyznačíme otevřené body.
VýstupOtázky dědiců, ochrany potomků a zamýšleného rozdělení.Pořizovací zadání
Výsledky převedeme do sjednaného souboru pro jednání, advokáta, notáře nebo příslušnou instituci. Potřebné právní úkony, jejich poskytovatel a rozsah se potvrdí samostatně.
VýstupBody jasného textu a koordinace se staršími závětmi.Úkony vyhrazené advokátům, daňovým poradcům či jiným oprávněným odborníkům se sjednávají s příslušným specialistou. Jeho roli, odpovědnost a odměnu vyjasníme předem.
Důležité souvislosti
Na čem záleží v praxi
Možný předmět volby
Unijní dědická úprava umožňuje za příslušných podmínek volbu práva státu občanství. Nejde o volný výběr libovolné země s výhodnějším režimem. Připravíme doložená občanství a časové souvislosti pro konkrétní právní posouzení. Ukrajinský občan žijící v Česku musí nejprve rozlišit obecný unijní režim a zvláštní česko-ukrajinskou smlouvu. Článek 20 a 22 nařízení č. 650/2012 sám umožňuje i volbu práva třetí země, jejíž občanství pořizovatel má při volbě nebo v době úmrtí; při více občanstvích připouští právo kteréhokoli z těchto států. Článek 75 však zachovává použitelné dřívější mezinárodní smlouvy. Nelze proto bez dalšího slibovat, že jedna doložka o ukrajinském právu ovládne také český byt a všechen další majetek.
Důsledky pro rodinu
Porovnání má zahrnout okruh dědiců, ochranu potomků a zamýšlené rozdělení. Pravidla vybrané země potřebují příslušné odborné vysvětlení. Daňové, majetkové a evidenční otázky nemusí být totožné s dědickým právem určeným v závěti. Jestliže na konkrétní česko-ukrajinskou situaci dopadá smlouva č. 123/2002 Sb. m. s., ve znění protokolu č. 77/2008 Sb. m. s., její čl. 38 určuje dědické poměry u movitého majetku právem státu občanství zůstavitele v době úmrtí, u nemovitosti právem státu jejího umístění. V takto vymezeném modelu ukrajinského občana se proto dědění českého bytu řídí českým právem a movitého majetku ukrajinským právem. Samotné české bydliště ani označení práva v závěti tato smluvní kritéria nepřepisuje. Článek 40 odděleně řeší způsobilost a formu závěti; česká forma může vyhovět závěti pořízené v Česku, aniž by tím bylo zvoleno české právo pro celé dědictví.
Určitý text a další změny
Pracovní zadání propojí volbu s úplným pořízením a jeho staršími verzemi. Pouhý jazyk závěti nemusí doložit jasný úmysl volby. Stěhování, změna občanství nebo rodiny jsou důvody znovu vyjasnit vhodnost a účinky celého uspořádání. U věci, kterou skutečně řídí unijní pravidla volby, musí volba vyplývat z prohlášení ve formě pořízení pro případ smrti nebo z jeho ustanovení; týká se dědictví jako celku. Zda lze tento režim v dané česko-ukrajinské situaci použít, je první otázka pro notáře či advokáta, nikoli závěr odvozený z jazyka listiny. V zadání oddělte rozhodné právo, příslušný orgán, formu závěti a následný zápis majetku. U staršího pořízení uveďte přesné datum, protože čl. 83 obsahuje zvláštní přechodná pravidla pro volby a pořízení před 17. srpnem 2015.
Srozumitelný výsledek
Co si ze spolupráce odnesete
Výstup navazuje na vaše zadání. Předem si potvrdíme jeho obsah, formát a termín, abyste věděli, s čím můžete dál pracovat.
Poptat tuto službuStátové podklady
Občanství a bydliště potřebné pro posouzení možnosti volby.
Rodinné porovnání
Otázky dědiců, ochrany potomků a zamýšleného rozdělení.
Pořizovací zadání
Body jasného textu a koordinace se staršími závětmi.
Od dotazu k výstupu
Jak spolupráce probíhá
Práci rozdělujeme do dohodnutých etap. U každé znáte rozsah, odpovědnost a další krok.
Popíšete situaci
V úvodní zprávě uveďte konkrétní otázku, svou roli a nejbližší termín. Napište, zda máte podklad: Doklady občanství a chronologie bydliště. Pro začátek stačí seznam listin a věcný popis.
Dohodneme zadání
Vyjasníme, které ze zde uvedených výstupů potřebujete a kdo zajistí případný odborný úkon. Potvrdíme rozsah, termín vlastní práce, cenu v CZK a případnou DPH.
Připravíme výstup
Po sjednané úhradě připravíme dokumentový přehled a domluvené výstupy. Podklady doplníme podle dohodnuté součinnosti; rozpory nepřepisujeme na neověřená tvrzení.
Navážeme podle potřeby
Výstup projdete a případné doplnění vyjasníme v dohodnutém rozsahu. Podání, notářská listina, zastupování nebo zahraniční návaznost začínají podle samostatně potvrzeného zadání. Před sjednáním českého notářského zápisu připravte mapu majetku zvlášť pro movité věci a nemovitosti v každém státě, doložená občanství a časovou osu bydliště. K úplným starším závětím připojte rodinné vazby, dosavadní rozhodnutí a přesný zamýšlený výsledek pro jednotlivé příjemce. Požadujte výslovné posouzení použitelnosti čl. 38 a 40 česko-ukrajinské smlouvy vedle čl. 22 a 75 nařízení. YUDEY připraví podklady a otázky; právní posouzení a sepsání závěti provede samostatně dohodnutý advokát či notář a u ukrajinského majetku se zvlášť ověří místní návaznost.
Pokud se zadání rozšíří, další práci a její cenu nejprve projednáme.
Předem dohodnuté podmínky
Cena podle vašeho zadání
Nabídku připravíme po vyjasnění podkladů. Uvedeme cenu v CZK, informaci o DPH a přesný seznam sjednaných výstupů.
První vymezená etapa
Konzultace a posouzení
Individuální nabídka
Pro konkrétní otázky, zhodnocení dostupných podkladů a návrh dalšího postupu.
- Otázky a podklady vymezené předem
- Dohodnutý výstup z konzultace
- Termín potvrzený podle rozsahu
Navazující zadání
Dokumenty a další podpora
Podle rozsahu práce
Pro přípravu konkrétních výstupů a koordinaci dohodnutých odborných úkonů.
- Úplnost a objem podkladů: Rodinná mapa a zamýšlení příjemci majetku.
- Počet dotčených osob, zemí a potřebných odborných návazností.
- Rozsah výstupů: státové podklady, rodinné porovnání, pořizovací zadání.
Sjednaná etapa se hradí 100% předem podle potvrzené nabídky. Změny rozsahu a další náklady podléhají předchozí dohodě.
Odměna příslušného advokáta či notáře, překlady, ověřování, znalecká práce a správní nebo soudní poplatky se vyjasní podle potřebného úkonu. Nabídka oddělí naši přípravu od práce a výdajů dalších poskytovatelů.
Příprava na první krok
Jaké dokumenty si připravit
Pro první zprávu stačí stručný popis a seznam toho, co máte. Chybějící podklady označte; upřesníme, co je potřeba doplnit.
Citlivé dokumenty předávejte až dohodnutým způsobem. Do úvodního dotazu nepatří rodná čísla, hesla ani platební údaje.
Doklady občanství a chronologie bydliště.
Rodinná mapa a zamýšlení příjemci majetku.
Starší závěti a další pořízení v úplném znění.
Majetkový seznam podle jednotlivých států.
Konkrétní otázky k důsledkům zvažované volby.
Majetková mapa rozlišující movitý majetek a každou nemovitost se státem umístění; u nejasného zařazení označte otázku, protože smlouva váže jeho posouzení na právo místa majetku.
Doklady všech občanství a jejich změn, časová osa pobytu a přesná data úplných starších pořízení; samostatně napište, zda jde o novou závěť, změnu volby, nebo posouzení listiny po úmrtí.
Před první spoluprací
Na co se často ptáte
Nenašli jste odpověď pro svou situaci? Uveďte konkrétní otázku v poptávce a připojte důležité termíny.
Položit vlastní otázkuMohu vybrat právo libovolného státu?
Možnost má zákonné vazby a podmínky; samotné umístění účtu nebo bytu nestačí.
Určuje právo jazyk závěti?
Jazyk a jasná právní volba nejsou stejná otázka.
Řeší volba také všechny daně?
Daňové a další místní otázky je nutné posoudit samostatně.
Co při dvou občanstvích?
Doložíme je a připravíme odborné porovnání dostupných možností.
Mám starou závěť. Je nutná nová?
Nejdříve se prověří její text, účinky a současná rodinná situace.
Udělá český notářský zápis automaticky z ukrajinské závěti dědictví podle českého práva?
Ne. Forma listiny a rozhodné dědické právo jsou odlišné otázky. Článek 40 česko-ukrajinské smlouvy připouští také formu místa pořízení, zatímco čl. 38 má vlastní pravidla pro movitý majetek a nemovitosti.
Zajistí doložka „volím ukrajinské právo“ stejné řešení účtu i českého bytu?
Takový výsledek nelze slíbit. V modelu podléhajícím česko-ukrajinské smlouvě se dědické poměry české nemovitosti řídí českým právem a movitého majetku právem občanství v době úmrtí. Nejdříve se určí působnost smlouvy a nařízení, potom vhodný a účinný text.
Váš další krok
Vyjasněme váš další krok: volba dědického práva v mezinárodní závěti.
Napište, co řešíte, jaký výsledek očekáváte a kdy potřebujete další krok. Navrhneme odpovídající rozsah spolupráce.
Poptávka služby
Volba dědického práva v mezinárodní závěti
Ve formuláři bude toto téma už vybrané. Doplníte svůj kontakt a stručný popis situace.
Připravit poptávkuFormulář vytvoří návrh e-mailu. Zkontrolujete jej a sami odešlete na office@yudey.cz; dotaz se neodesílá automaticky.
Navazující konkrétní otázky
Další situace v tomto tématu
Oficiální zdroj k tématu: EUR-Lex — nařízení EU č. 650/2012 o dědictví.
Obsah zkontrolován: .
Obsah vymezuje možné zadání služby. Konkrétní právní a daňový postup se posuzuje podle dokumentů a okolností vaší věci. Poptávka sama neznamená převzetí zastoupení ani zajištění úkonu v určité lhůtě.