YUDEY CZ · Pro občany

Evropské dědické osvědčení pro zahraniční majetek

Potřebujete v jiném státě doložit postavení dědice, správce pozůstalosti nebo vykonavatele závěti? Připravíme účel použití, listiny řízení a podklady pro příslušný orgán. Evropské dědické osvědčení odlišíme od běžné kopie českého rozhodnutí.

Online po celé ČR · Rozsah a cenu potvrdíme před zahájením.

Víte, co bude následovat. Konkrétní úkol, srozumitelný výstup a předem dohodnuté podmínky.

Co si připravit

Vaše situace

Kdy se na nás obrátit

Začínáme tím, co skutečně řešíte. Vybereme odpovídající rozsah přípravy a navazující pomoci.

Zahraniční banka

Instituce požaduje prokázání práv k účtu nebo dalšímu produktu.

Nemovitost v jiné zemi

Pro zápis nebo jednání je potřeba doložit konkrétní dědické postavení.

Správa pozůstalosti

Osoba má prokazovat své oprávnění jednat za majetkový soubor.

Starší vyhotovení

Máte osvědčení, ale jeho kopie nebo údaje potřebují ověření aktuálnosti.

Rozsah spolupráce

Co můžeme řešit společně

Z jednotlivých částí sestavíme konkrétní zadání. Nabídka určí, které práce a výstupy skutečně zahrnuje.

Vymezení vašeho požadavku

Ověříme úplnost výchozích listin a vztah k vašemu cíli. Hlavní podklad: Pozůstalostní rozhodnutí a další relevantní listiny. Zaznamenáme roli žadatele, aktuální stav a nejbližší známé termíny.

VýstupStručné zadání s rozhodnými daty a seznamem osob.

Účel osvědčení

Uspořádáme podklady k otázce „Konkrétní právo k doložení“. Každou položku spojíme s dokumentem, obdobím nebo konkrétním zdrojem; chybějící údaje budou označené.

VýstupPrávo, postavení a zahraniční příjemce dokumentu.

Vydávací podklady

Připravíme otázky k tématu „Příslušný orgán a země použití“ a rozdíly mezi vaším požadavkem a dosavadními listinami. Pro navazující odbornou práci vyznačíme otevřené body.

VýstupListiny a údaje pro konkrétní kompetentní orgán.

Plán použití

Výsledky převedeme do sjednaného souboru pro jednání, advokáta, notáře nebo příslušnou instituci. Potřebné právní úkony, jejich poskytovatel a rozsah se potvrdí samostatně.

VýstupPožadovaná kopie, aktuálnost a další místní návaznost.

Úkony vyhrazené advokátům, daňovým poradcům či jiným oprávněným odborníkům se sjednávají s příslušným specialistou. Jeho roli, odpovědnost a odměnu vyjasníme předem.

Důležité souvislosti

Na čem záleží v praxi

Konkrétní právo k doložení

Zadání určí příjemce, majetek a postavení, které má dokument potvrdit. Osvědčení může sloužit různým oprávněným osobám; není univerzálním dokladem libovolného člena rodiny. Potřebné údaje musí odpovídat skutečnému stavu pozůstalostního řízení. Příklad: dědic potřebuje u rakouské banky doložit svůj podíl na účtu po úmrtí, k němuž došlo 17. srpna 2015 nebo později. Podle čl. 62–63 nařízení č. 650/2012 může evropské dědické osvědčení použít dědic, odkazovník s přímými právy k pozůstalosti, vykonavatel závěti nebo správce pozůstalosti pro doložení svého konkrétního postavení či oprávnění v jiném zúčastněném státě. Jeho použití není povinné; nejprve pojmenujte právo, které má zahraniční příjemce ověřit.

Příslušný orgán a země použití

Dokument vydává kompetentní orgán v příslušném dědickém režimu. Unijní nástroj se neuplatňuje mezi všemi státy bez výjimek; Dánsko a Irsko mají odlišné postavení. U použití mimo tento rámec je potřeba ověřit místní požadavky. Žádost patří orgánu státu, jehož soudy mají příslušnost podle čl. 64 uvedeného nařízení; samotná poloha zahraničního účtu neurčuje českého vydavatele. Je-li vydání v pravomoci českých soudů, vydává osvědčení soud. Za probíhajícího pozůstalostního řízení tento úkon činí notář jako soudem pověřený soudní komisař. Uveďte proto soud a spisovou značku pozůstalosti a obraťte se na pověřeného komisaře; po skončení řízení adresujte požadavek příslušnému soudu.

Forma a aktuálnost kopie

Připravíme dostupné rozhodnutí, formulářové údaje a požadovanou formu vyhotovení. U již vydané kopie označíme její platnost a případné změny práv. Obyčejný scan nepovažujeme automaticky za dokument dostačující pro každou banku nebo evidenci. Originál zůstává u vydávajícího orgánu. Pro použití se vydávají ověřené kopie, zpravidla s platností šest měsíců; v odůvodněných výjimečných případech může orgán určit delší dobu. Po uplynutí vyznačené platnosti požádejte vydavatele o prodloužení nebo novou ověřenou kopii. V zúčastněných státech osvědčení působí bez zvláštního řízení, jeho konkrétní obsah však musí dokládat potřebné právo a zápis majetku nadále podléhá příslušným evidenčním pravidlům.

Srozumitelný výsledek

Co si ze spolupráce odnesete

Výstup navazuje na vaše zadání. Předem si potvrdíme jeho obsah, formát a termín, abyste věděli, s čím můžete dál pracovat.

Poptat tuto službu
VÝSTUP 01

Účel osvědčení

Právo, postavení a zahraniční příjemce dokumentu.

VÝSTUP 02

Vydávací podklady

Listiny a údaje pro konkrétní kompetentní orgán.

VÝSTUP 03

Plán použití

Požadovaná kopie, aktuálnost a další místní návaznost.

Od dotazu k výstupu

Jak spolupráce probíhá

Práci rozdělujeme do dohodnutých etap. U každé znáte rozsah, odpovědnost a další krok.

  1. Popíšete situaci

    V úvodní zprávě uveďte konkrétní otázku, svou roli a nejbližší termín. Napište, zda máte podklad: Pozůstalostní rozhodnutí a další relevantní listiny. Pro začátek stačí seznam listin a věcný popis.

  2. Dohodneme zadání

    Vyjasníme, které ze zde uvedených výstupů potřebujete a kdo zajistí případný odborný úkon. Potvrdíme rozsah, termín vlastní práce, cenu v CZK a případnou DPH.

  3. Připravíme výstup

    Po sjednané úhradě připravíme dokumentový přehled a domluvené výstupy. Podklady doplníme podle dohodnuté součinnosti; rozpory nepřepisujeme na neověřená tvrzení.

  4. Navážeme podle potřeby

    Výstup projdete a případné doplnění vyjasníme v dohodnutém rozsahu. Podání, notářská listina, zastupování nebo zahraniční návaznost začínají podle samostatně potvrzeného zadání. K žádosti připojte známé údaje o zůstaviteli, žadateli a dalších příjemcích, účel použití a relevantní listiny v originále nebo v průkazných kopiích. Lze využít unijní formulář žádosti; vydávající orgán ověřuje tvrzení i důkazy a osvědčení nevydá zejména při sporu o osvědčované skutečnosti nebo rozporu s rozhodnutím o nich. YUDEY může uspořádat žádost a otázky pro soudního komisaře; vydání ani řešení sporu nepřebírá a případné zastoupení advokátem se sjednává zvlášť.

Pokud se zadání rozšíří, další práci a její cenu nejprve projednáme.

Předem dohodnuté podmínky

Cena podle vašeho zadání

Nabídku připravíme po vyjasnění podkladů. Uvedeme cenu v CZK, informaci o DPH a přesný seznam sjednaných výstupů.

První vymezená etapa

Konzultace a posouzení

Individuální nabídka

Pro konkrétní otázky, zhodnocení dostupných podkladů a návrh dalšího postupu.

  • Otázky a podklady vymezené předem
  • Dohodnutý výstup z konzultace
  • Termín potvrzený podle rozsahu
Poptat konzultaci
Platba a práce nad rámec

Sjednaná etapa se hradí 100% předem podle potvrzené nabídky. Změny rozsahu a další náklady podléhají předchozí dohodě.

Co se vyčísluje zvlášť

Odměna příslušného advokáta či notáře, překlady, ověřování, znalecká práce a správní nebo soudní poplatky se vyjasní podle potřebného úkonu. Nabídka oddělí naši přípravu od práce a výdajů dalších poskytovatelů.

Příprava na první krok

Jaké dokumenty si připravit

Pro první zprávu stačí stručný popis a seznam toho, co máte. Chybějící podklady označte; upřesníme, co je potřeba doplnit.

Citlivé dokumenty předávejte až dohodnutým způsobem. Do úvodního dotazu nepatří rodná čísla, hesla ani platební údaje.

Pozůstalostní rozhodnutí a další relevantní listiny.

Přesný požadavek zahraniční banky nebo orgánu.

Identifikace majetku a postavení žadatele.

Dostupné osvědčení a údaje jeho ověřené kopie.

Informace o změnách, opravných prostředcích a dalších státech.

Údaj o datu úmrtí, příslušném pozůstalostním soudu, spisové značce a pověřeném soudním komisaři; u každé chybějící položky výslovně uveďte, že ji zatím neznáte.

Seznam konkrétních práv k osvědčení pro daného zahraničního příjemce a u existující ověřené kopie její úplné znění včetně vyznačeného konce platnosti.

Před první spoluprací

Na co se často ptáte

Nenašli jste odpověď pro svou situaci? Uveďte konkrétní otázku v poptávce a připojte důležité termíny.

Položit vlastní otázku
Je osvědčení běžný překlad rozsudku?

Ne. Jde o samostatný dědický nástroj s vlastním účelem a údaji.

Platí stejně v každé zemi světa?

Země použití a příslušný režim se musí ověřit konkrétně.

Může žádat kdokoli z rodiny?

Oprávněné postavení a potřebný účel se posuzují podle konkrétního řízení.

Stačí starý scan osvědčení?

Forma, platnost kopie a aktuálnost údajů jsou samostatné otázky.

Vydá osvědčení YUDEY?

Ne. Připravujeme podklady; vydání provádí příslušný orgán.

Je šest měsíců lhůta, do které musím celé zahraniční dědictví vyřídit?

Ne. Článek 70 upravuje platnost vydané ověřené kopie, nikoli univerzální lhůtu k vyřízení pozůstalosti. Po jejím uplynutí je pro další použití třeba požádat vydavatele o prodloužení nebo novou ověřenou kopii.

Mám osvědčení od někoho, koho jsem si sám vybral. Stačí, že je notář?

Rozhoduje jeho oprávnění v konkrétním státě a příslušnost podle nařízení. V probíhající české pozůstalosti úkon činí soudem pověřený soudní komisař; pouhá volba jiného notáře mu toto pověření nedává.

Váš další krok

Vyjasněme váš další krok: evropské dědické osvědčení pro zahraniční majetek.

Napište, co řešíte, jaký výsledek očekáváte a kdy potřebujete další krok. Navrhneme odpovídající rozsah spolupráce.

Poptávka služby

Evropské dědické osvědčení pro zahraniční majetek

Ve formuláři bude toto téma už vybrané. Doplníte svůj kontakt a stručný popis situace.

Připravit poptávku

Formulář vytvoří návrh e-mailu. Zkontrolujete jej a sami odešlete na office@yudey.cz; dotaz se neodesílá automaticky.

Oficiální zdroj k tématu: Evropský portál e-Justice — evropské dědické osvědčení.

Obsah zkontrolován: .

Obsah vymezuje možné zadání služby. Konkrétní právní a daňový postup se posuzuje podle dokumentů a okolností vaší věci. Poptávka sama neznamená převzetí zastoupení ani zajištění úkonu v určité lhůtě.