YUDEY CZ · Pro občany

Rozhodné právo při mezinárodním rozvodu

Rozvod má zahraniční souvislost a potřebujete vyjasnit, podle jakého práva se bude posuzovat? Připravíme rozhodné osobní a časové údaje i otázky zahraniční úpravy pro konkrétního advokáta. Určení soudu a určení použitého práva představují odlišné kroky.

Online po celé ČR · Rozsah a cenu potvrdíme před zahájením.

Víte, co bude následovat. Konkrétní úkol, srozumitelný výstup a předem dohodnuté podmínky.

Co si připravit

Vaše situace

Kdy se na nás obrátit

Začínáme tím, co skutečně řešíte. Vybereme odpovídající rozsah přípravy a navazující pomoci.

Rozdílná občanství

Manželé mají různé osobní vazby a chtějí připravit konkrétní rozvodové posouzení. Příklad: český manžel a francouzská manželka se rozvádějí u českého soudu a oba mají obvyklý pobyt v Česku. Pokud se na samotný rozvod použije vnitrostátní kolizní úprava bez odlišné smluvní normy, rozdílné občanství vede přes jejich společný obvyklý pobyt k českému právu. Francouzská svatba sama není volbou francouzského rozvodového práva.

Společný zahraniční pobyt

Rodina dříve žila mimo Česko a je nutné určit význam tohoto období pro nynější řízení.

Požadavek na jiné právo

Jeden manžel tvrdí, že stačí soukromě zvolit zahraniční zákon; potřebujete vyjasnit skutečné možnosti.

Zahraniční právní otázka

Advokát nebo soud potřebuje doplnit údaje, které mohou být významné pro zjištění obsahu použitelné úpravy.

Rozsah spolupráce

Co můžeme řešit společně

Z jednotlivých částí sestavíme konkrétní zadání. Nabídka určí, které práce a výstupy skutečně zahrnuje.

Vymezení předmětu

Oddělíme samotné ukončení manželství od dítěte, výživného, majetku a platnosti dřívějšího sňatku. Tyto oblasti nemusí sdílet stejný režim.

VýstupSeznam samostatných právních otázek.

Osobní a časová mapa

Uspořádáme občanství, skutečné pobyty a rozhodná data. Označíme údaje, které ještě potřebují ověření nebo vysvětlení. K rozhodnému okamžiku připravte doklady občanství obou osob, skutečný pobyt a datum zahájení věci. Zvlášť označte více občanství, jejich změny nebo sporný pobyt, které jednoduchý příklad neřeší. Pro každý rodinný nárok vznikne vlastní stručný závěr: pravidlo, rozhodný fakt, potřebné doplnění a použitelný právní řád.

VýstupDoložená mapa relevantních vazeb.

Zahraniční součinnost

Vymezíme potřebu odborného podkladu, překladu a zjištění obsahu cizího práva. Náhodný internetový text nevydáváme za úplné právní stanovisko.

VýstupZadání potřebného doplnění.

Konkrétní stanovisko

Připravíme soubor pro sjednané posouzení advokátem a návaznost na skutečný spis. Příprava procesního podání má vlastní potvrzený rozsah.

VýstupPodklad právního závěru a reakce.

Úkony vyhrazené advokátům, daňovým poradcům či jiným oprávněným odborníkům se sjednávají s příslušným specialistou. Jeho roli, odpovědnost a odměnu vyjasníme předem.

Důležité souvislosti

Na čem záleží v praxi

Český soud a cizí právo

Samotná česká příslušnost neznamená, že všechny otázky rodiny vždy podléhají stejnému českému předpisu. Proto výběr soudu a rozhodné právo neřešíme jednou zkratkou. U každého tématu potřebujeme přesně znát předmět, vazby a příslušný právní rámec. Česká vnitrostátní úprava v § 50 navazuje na právo osobních poměrů manželů při zahájení řízení. V základní větvi se vychází ze společného občanství. Při různých občanstvích následuje stát jejich společného obvyklého pobytu; není-li tato vazba, použije se české právo. Nejprve se však musí prověřit, zda konkrétní věc neupravuje použitelná mezinárodní smlouva. Tento sled nenahrazujte tvrzením, že každý český soud vždy rozvádí jen podle českých hmotných podmínek.

Řím III nelze automaticky převzít

Česká republika se neúčastní posílené spolupráce podle nařízení Řím III. Návod používaný v jiném státě proto není automaticky českým návodem k volbě práva rozvodu. Konkrétní režim a případnou smluvní souvislost posoudí odborník. U návrhu na soukromou volbu práva proto nejdříve určete, pro jakou otázku a před jakým soudem má být listina použita. Dohoda připravená podle Říma III pro jiný účastnický stát nepřepisuje automaticky český režim. Zachovejte celý dokument i jeho datum, nikoli pouze vybranou větu o zahraničním právu.

Obsah zahraniční úpravy

Nestačí znát název zahraničního zákona. Důležitá může být jeho aktuální podoba, rozhodné období a použitelnost na konkrétní otázku. Připravíme zdroj a rozsah potřebného doplnění bez příslibu, že každé tvrzení účastníka soud přijme jako ověřené právo.

Srozumitelný výsledek

Co si ze spolupráce odnesete

Výstup navazuje na vaše zadání. Předem si potvrdíme jeho obsah, formát a termín, abyste věděli, s čím můžete dál pracovat.

Poptat tuto službu
VÝSTUP 01

Mapa rozhodných vazeb

Osobní a pobytové údaje ve správné časové návaznosti.

VÝSTUP 02

Rozdělení právních režimů

Rozvod odlišený od majetku, výživného a rodičovských otázek.

VÝSTUP 03

Zadání odborného stanoviska

Konkrétní otázky a soubor pro potřebné právní posouzení.

Od dotazu k výstupu

Jak spolupráce probíhá

Práci rozdělujeme do dohodnutých etap. U každé znáte rozsah, odpovědnost a další krok.

  1. Popíšete situaci

    Popíšete země, občanství, skutečné pobyty a řešenou právní otázku.

  2. Dohodneme zadání

    Potvrdíme dokumenty, zahraniční součinnost a individuální cenu v CZK.

  3. Připravíme výstup

    Po 100% úhradě zpracujeme souvislosti a vymezíme potřebné odborné podklady.

  4. Navážeme podle potřeby

    Advokát posoudí použitelný režim a připraví výslovně sjednanou návaznost. Advokát po určení režimu posoudí podmínky rozvodu a potřebu zjistit skutečný obsah cizího práva. Teprve na tento závěr naváže konkrétní návrh nebo odpověď soudu. YUDEY uspořádá dokumenty a sjednanou součinnost; samotný překlad zákona není rozhodnutím o jeho použití.

Pokud se zadání rozšíří, další práci a její cenu nejprve projednáme.

Předem dohodnuté podmínky

Cena podle vašeho zadání

Nabídku připravíme po vyjasnění podkladů. Uvedeme cenu v CZK, informaci o DPH a přesný seznam sjednaných výstupů.

První vymezená etapa

Konzultace a posouzení

Individuální nabídka

Pro konkrétní otázky, zhodnocení dostupných podkladů a návrh dalšího postupu.

  • Otázky a podklady vymezené předem
  • Dohodnutý výstup z konzultace
  • Termín potvrzený podle rozsahu
Poptat konzultaci
Platba a práce nad rámec

Sjednaná etapa se hradí 100% předem podle potvrzené nabídky. Změny rozsahu a další náklady podléhají předchozí dohodě.

Co se vyčísluje zvlášť

Překlady, odborný podklad z ciziny a navazující podání se rozlišují od základní dokumentační práce. Předem vyjasníme cenu, DPH a to, zda se posuzuje jen rozvod, nebo také další rodinná oblast.

Příprava na první krok

Jaké dokumenty si připravit

Pro první zprávu stačí stručný popis a seznam toho, co máte. Chybějící podklady označte; upřesníme, co je potřeba doplnit.

Citlivé dokumenty předávejte až dohodnutým způsobem. Do úvodního dotazu nepatří rodná čísla, hesla ani platební údaje.

Oddací list a relevantní osobní údaje obou manželů.

Doklady občanství a případných změn významných pro zadání.

Chronologie skutečných společných a samostatných pobytů.

Návrh, soudní výzva nebo jiné listiny řešeného řízení.

Dostupná zahraniční stanoviska s uvedením autora, zdroje a data.

Doklady občanství a pobytu relevantní ke dni zahájení věci.

Úplné případné ujednání o právu včetně data a určeného účelu.

Označení skutečně použité smluvní nebo vnitrostátní normy v odborném závěru.

Před první spoluprací

Na co se často ptáte

Nenašli jste odpověď pro svou situaci? Uveďte konkrétní otázku v poptávce a připojte důležité termíny.

Položit vlastní otázku
Použije se vždy právo země, kde proběhla svatba?

Takový obecný závěr nelze použít. Relevantní vazby a konkrétní otázku je nutné posoudit.

Můžeme libovolně zvolit právo soukromou dohodou?

Volba není univerzálně dostupná pro všechny rodinné otázky. Její možnost se odborně ověří.

Platí v Česku automaticky Řím III?

Česko se této posílené spolupráce neúčastní; zahraniční návod proto nepřebíráme bez posouzení.

Má výživné stejné rozhodné právo jako rozvod?

Ne automaticky. Jde o samostatné zadání s vlastními pravidly.

Stačí dodat překlad nalezeného zákona?

Je třeba ověřit jeho původ, období a význam. Překlad sám nezaručuje úplnost právního podkladu.

Může český soud posuzovat rozvod podle cizího práva?

Ano, například základní vnitrostátní kolizní větev pracuje se společným občanstvím manželů. Vždy je třeba ověřit smluvní režim, rozhodná data a případné zákonné výjimky.

Když máme různá občanství a oba obvyklý pobyt v Česku, má pobyt význam?

Ano. Při použití uvedené české vnitrostátní úpravy je společný obvyklý pobyt navazujícím určovatelem. Bez prověření smluvních a dalších skutečných okolností z něj ale nevytvářejte univerzální závěr.

Váš další krok

Uveďte občanství, pobyty a otázku, kterou potřebujete vyjasnit. Připravíme podklady pro posouzení rozhodného práva.

Napište, co řešíte, jaký výsledek očekáváte a kdy potřebujete další krok. Navrhneme odpovídající rozsah spolupráce.

Poptávka služby

Rozhodné právo při mezinárodním rozvodu

Ve formuláři bude toto téma už vybrané. Doplníte svůj kontakt a stručný popis situace.

Připravit poptávku

Formulář vytvoří návrh e-mailu. Zkontrolujete jej a sami odešlete na office@yudey.cz; dotaz se neodesílá automaticky.

Oficiální zdroj k tématu: Portál evropské e-Justice — rozhodné právo v Česku.

Obsah vymezuje možné zadání služby. Konkrétní právní a daňový postup se posuzuje podle dokumentů a okolností vaší věci. Poptávka sama neznamená převzetí zastoupení ani zajištění úkonu v určité lhůtě.