YUDEY CZ · Pro firmy

Přesun části podnikání do Česka

Chcete do Česka přesunout konkrétní část fungujícího podnikání, zatímco ostatní činnost zůstane v zahraničí? Začněte tím, co přesně se mění a kdo bude po přesunu plnit jednotlivé závazky. Připravíme soupis činností, vztahů, majetku a lidí s doloženým postupem předání. Právní převody, pracovní otázky a daňové dopady potvrdí samostatně sjednaní odborníci.

Online po celé ČR · Rozsah a cenu potvrdíme před zahájením.

Víte, co bude následovat. Konkrétní úkol, srozumitelný výstup a předem dohodnuté podmínky.

Co si připravit

Vaše situace

Kdy se na nás obrátit

Začínáme tím, co skutečně řešíte. Vybereme odpovídající rozsah přípravy a navazující pomoci.

Přesouvá se jeden tým

Zahraniční firma chce část služby vykonávat v Česku, ale zákaznické smlouvy mají zůstat u hlavního subjektu. Zachytíme pracovní úkoly, skutečného zaměstnavatele a místo výkonu. Vnitřní organizační oznámení se nesmí vydávat za souhlas zaměstnanců nebo potřebné pracovní oprávnění.

Nová dcera má převzít zakázky

Česká společnost už vznikla, ale objednávky byly uzavřeny zahraniční mateřskou firmou. U každého vztahu zjistíme smluvní stranu, dosavadní plnění a zamýšlený právní postup. Zákazník musí vědět, komu platí a kdo skutečně odpovídá za další dodávku.

Majetek má pokračovat v novém místě

Přesouváte vybavení, zásoby nebo práva používaná v zahraničí. Soupis musí odlišit vlastnictví, nájem a financování cizí věci. Dopravní objednávka sama neprokazuje právo předat majetek české firmě ani splnění technických podmínek jeho nového použití.

Provoz se přesouvá po etapách

Část lidí a smluv začne v Česku dříve než zbytek. Připravíme rozhodná data, odpovědné osoby a přechodné plnění. Jediné datum zahájení v interní prezentaci nenahrazuje skutečné převzetí jednotlivých úkolů ani evidenci povinností, které zůstaly v zahraničí.

Rozsah spolupráce

Co můžeme řešit společně

Z jednotlivých částí sestavíme konkrétní zadání. Nabídka určí, které práce a výstupy skutečně zahrnuje.

Inventář přesouvané činnosti

Sepíšeme konkrétní služby, zakázky, majetek, zaměstnance a dostupné provozní dokumenty. Každou položku přiřadíme k současnému právnímu nositeli a zamýšlenému příjemci. Vedle přesouvaných částí uvedeme to, co zůstává v původním provozu, včetně rozpracovaného plnění. Rozdílné představy vedení a pracovních týmů označíme před dalším zadáním, aby plán nevycházel pouze z obecného názvu oddělení.

VýstupPoložková mapa přesouvaného a ponechaného provozu.

Právní cesta a potřebné souhlasy

Uspořádáme zákaznické, dodavatelské, licenční a finanční dokumenty. Oddělíme pokračování stejné zahraniční osoby od převodu vztahu na českou dceru. Český advokát a případný zahraniční poradce určí konkrétní použitelný postup, souhlasy a účinky. U smluv evidujeme verzi, datum, stav plnění a odpovědnou protistranu. Nejasné oprávnění nebo chybějící rozhodnutí se nezakryje novým názvem projektu.

VýstupPřehled jednotlivých právních kroků a otevřených souhlasů.

Místní připravenost a lidé

Propojíme zamýšlené české místo, právo užívání prostor, skutečnou činnost a dostupná oprávnění. Personální a mzdové podklady se připraví podle skutečného zaměstnavatele, konkrétních lidí a plánovaného výkonu. Daně, pojištění a potřebné registrace se předají příslušným odborníkům odděleně. Zahraniční licence ani dřívější pracovní režim se nepovažují automaticky za použitelné pro nový subjekt nebo jinak prováděnou práci.

VýstupSoubor místních provozních a personálních podmínek.

Etapové předání a kontrola

Sestavíme návaznost jednotlivých účinných kroků, dodávek, přístupu k dokumentům a fakturace. U každé etapy označíme, kdo předává, kdo přebírá a jak se převzetí doloží. Připojíme seznam otevřených reklamací, pohledávek, záloh a archivovaných záznamů. Po skutečném předání se aktualizuje stav, místo původního příslibu dokončení. Nové změny rozsahu nebo další země potřebují vlastní potvrzené zadání.

VýstupPředávací plán s doklady skutečného dokončení jednotlivých etap.

Úkony vyhrazené advokátům, daňovým poradcům či jiným oprávněným odborníkům se sjednávají s příslušným specialistou. Jeho roli, odpovědnost a odměnu vyjasníme předem.

Důležité souvislosti

Na čem záleží v praxi

Přesun provozu se liší od přemístění celé společnosti

Přemístění sídla existující zahraniční společnosti řeší jiný právní záměr než převod vybraného týmu nebo zařízení do českého provozu. Při částečném přesunu může původní společnost nadále existovat, podnikat a odpovídat za své závazky. Nejprve se určí, které osoby a vztahy mají zůstat stejné. Odštěpný závod je místní organizační část podnikatele, zatímco česká dceřiná společnost má vlastní právní osobnost. Volba této struktury je důležitá, ale následné skutečné převody neprovádí sama. V seznamu proto rozlišujeme založení či zápis a další předání zákaznického vztahu, peněz, zaměstnanců nebo majetku. Pro každou kategorii mohou být potřebné jiné dokumenty a další odborné posouzení.

Smlouva musí navazovat na skutečně pokračující plnění

Pokud poskytovatel zůstává stejný, změna místa provádění může přesto zasáhnout smluvní požadavky, bezpečnost, rozsah součinnosti nebo sjednané oznámení. Má-li nastoupit jiná právnická osoba, nestačí přepsat hlavičku faktury. U postoupení smlouvy české právo obecně pracuje se souhlasem postoupené strany a povahou dosud nesplněného plnění. Pro konkrétní zahraniční vztah se ověří rozhodné právo a zvolený postup. Jinak se může řešit pohledávka, převzetí dluhu, licence nebo převod širšího souboru. V podkladech oddělíme již zaplacenou zálohu, otevřenou objednávku a odpovědnost za dřívější vady. Zákazník i účetní mají dostat stejný obraz toho, kdo skutečně pokračuje a od kterého okamžiku.

Převzetí se dokládá po jednotlivých kategoriích

Souhrnné oznámení o přestěhování neříká, zda byl předán konkrétní stroj, dokumentace zákazníka nebo přístup do systému. Přehled proto zaznamená skutečný stav položky, datum a doloženou oprávněnou osobu. U citlivých informací se určí účel, příjemce a bezpečný způsob přenosu. Heslo jiného člověka nenahrazuje nově zřízené oprávnění. U zaměstnanců se samostatně posuzuje změna zaměstnavatele nebo místa práce a případný zákonný přechod práv a povinností; jeho existenci nelze předpokládat u každého přesunu. Rozpracované úkoly potřebují odpovědnost pro přechodné období. Závěrečný soubor ukáže převzaté položky, výjimky a povinnosti zůstávající původnímu subjektu, aby se organizační plán nezaměnil za právní potvrzení úplného dokončení.

Srozumitelný výsledek

Co si ze spolupráce odnesete

Výstup navazuje na vaše zadání. Předem si potvrdíme jeho obsah, formát a termín, abyste věděli, s čím můžete dál pracovat.

Poptat tuto službu
VÝSTUP 01

Právní cesta a potřebné souhlasy

Přehled jednotlivých právních kroků a otevřených souhlasů.

VÝSTUP 02

Místní připravenost a lidé

Soubor místních provozních a personálních podmínek.

VÝSTUP 03

Etapové předání a kontrola

Předávací plán s doklady skutečného dokončení jednotlivých etap.

Od dotazu k výstupu

Jak spolupráce probíhá

Práci rozdělujeme do dohodnutých etap. U každé znáte rozsah, odpovědnost a další krok.

  1. Popíšete situaci

    Vymezte přesouvané položky a oddělte je od části podnikání, která zůstává v zahraničí. Uveďte současné nositele práv a závazků.

  2. Dohodneme zadání

    Nechte potvrdit místní strukturu a právní postup pro jednotlivé vztahy. Otevřené souhlasy a pracovní otázky neponechte jako domněnky.

  3. Připravíme výstup

    Připravíme sjednaný soubor místních podmínek a návaznost odborných úkolů na skutečné etapy. Každý krok dostane odpovědnou osobu.

  4. Navážeme podle potřeby

    Zaznamenejte skutečné převzetí a aktualizujte smlouvy, platební údaje a evidenci. Výjimky a zbývající povinnosti se předají k samostatnému dořešení.

Pokud se zadání rozšíří, další práci a její cenu nejprve projednáme.

Předem dohodnuté podmínky

Cena podle vašeho zadání

Nabídku připravíme po vyjasnění podkladů. Uvedeme cenu v CZK, informaci o DPH a přesný seznam sjednaných výstupů.

První vymezená etapa

Konzultace a posouzení

Individuální nabídka

Pro konkrétní otázky, zhodnocení dostupných podkladů a návrh dalšího postupu.

  • Otázky a podklady vymezené předem
  • Dohodnutý výstup z konzultace
  • Termín potvrzený podle rozsahu
Poptat konzultaci
Platba a práce nad rámec

Sjednaná etapa se hradí 100% předem podle potvrzené nabídky. Změny rozsahu a další náklady podléhají předchozí dohodě.

Co se vyčísluje zvlášť

Organizační a dokumentovou přípravu vymezíme v CZK podle položek a etap. Nabídka uvede režim DPH. Samostatně se sjednají český advokát, zahraniční právní či daňový poradce, překlady, pracovní a účetní agenda, doprava a technické práce. Hodnota přesouvaného majetku není cenou přípravy. Poplatky a potřebná oprávnění se ověří podle konkrétního postupu.

Příprava na první krok

Jaké dokumenty si připravit

Pro první zprávu stačí stručný popis a seznam toho, co máte. Chybějící podklady označte; upřesníme, co je potřeba doplnit.

Citlivé dokumenty předávejte až dohodnutým způsobem. Do úvodního dotazu nepatří rodná čísla, hesla ani platební údaje.

Položkový soupis přesouvaných činností a rozpracovaných zakázek

Aktuální doklady zahraniční společnosti a plánované české struktury

Smlouvy a souhlasy k pokračování nebo převodu jednotlivých vztahů

Vlastnické a finanční podklady přesouvaného majetku

Personální dokumenty a skutečný plán výkonu práce

Etapový harmonogram a doklady místního provozního zajištění

Před první spoluprací

Na co se často ptáte

Nenašli jste odpověď pro svou situaci? Uveďte konkrétní otázku v poptávce a připojte důležité termíny.

Položit vlastní otázku
Stačí založit českou s.r.o. a změnit faktury?

Vznik nové společnosti nepřevádí dosavadní smlouvy nebo majetek. Nejdříve doložte původního nositele a zamýšleného příjemce každého vztahu. Odborník určí použitelný právní krok, případné souhlasy a okamžik, od kterého může nová firma konkrétní plnění opravdu převzít.

Musí se do Česka přemístit sídlo celé zahraniční firmy?

Částečný provozní přesun takový obecný požadavek nevytváří. Vhodné místní uspořádání závisí na skutečném plánu a právních podmínkách. Rozlište organizační část původní osoby, novou dceru a případný samostatný záměr přemístění celé společnosti.

Co mám uvést u smluv uzavřených v jiném státě?

Připravte celé znění, dodatky, skutečné strany, rozhodné právo a stav plnění. Připojte omezení převodu a potřebná oznámení či souhlasy. Pouhý český překlad nevyřeší právní účinky změny ani odpovědnost za dříve vzniklé povinnosti.

Přejdou zaměstnanci automaticky s přesunutým oddělením?

Automatický závěr není vhodný. Záleží na skutečné změně, použitelném pracovním právu a případných zákonných podmínkách přechodu. Připravte zaměstnavatele, pracovní dokumenty a zamýšlenou práci. Konkrétní informování, změny smluv a oprávnění posoudí pracovněprávní odborník.

Lze plánovat přesun ještě bez úplného inventáře?

Ano, organizační přehled může začít dostupnými údaji. Chybějící položky však jasně označíme a přidělíme osobě odpovědné za doplnění. Bez konkrétního majetku, smluv a lidí nelze potvrdit, že je přesun připraven nebo právně dokončen.

Zahrnuje příprava také dopravu a všechny zahraniční úkony?

Každá doprava, technická instalace, právní práce, účetní zpracování nebo zahraniční podání má vlastní rozsah a poskytovatele. YUDEY koordinuje sjednané dokumentové úkoly. Potřebnou odpovědnost a cenu jednotlivých odborných prací potvrdíme před jejich objednávkou.

Váš další krok

Pošlete stručný seznam činností, vztahů a osob, které chcete přesunout. Připravíme konkrétní zadání předání části podnikání.

Napište, co řešíte, jaký výsledek očekáváte a kdy potřebujete další krok. Navrhneme odpovídající rozsah spolupráce.

Poptávka služby

Přesun části podnikání do Česka

Ve formuláři bude toto téma už vybrané. Doplníte svůj kontakt a stručný popis situace.

Připravit poptávku

Formulář vytvoří návrh e-mailu. Zkontrolujete jej a sami odešlete na office@yudey.cz; dotaz se neodesílá automaticky.

Navazující konkrétní otázky

Další situace v tomto tématu

Oficiální zdroj k tématu: Občanský zákoník a návaznost smluv při přesunu provozu.

Obsah zkontrolován: .

Obsah vymezuje možné zadání služby. Konkrétní právní a daňový postup se posuzuje podle dokumentů a okolností vaší věci. Poptávka sama neznamená převzetí zastoupení ani zajištění úkonu v určité lhůtě.